商业诉讼与争议解决博客

当发现先前执行的合同或书面文书中的术语是什么时候有哪些选择是措辞的措辞或错误起草？一般来说，在这种情况下的各方可能会寻求整改的补救措施，这给欢乐斗地主下载提供了公平管辖权来纠正或纠正文件，以便遵守各方’真正的协议。然而，谨慎归功，彻底批准，并且通常限于寻求补救措施的方案可以表明各方就合同条款完全协议，但错误地写下了它们的错误。

但是，在最近报告的B.C.的决定中最高欢乐斗地主下载， 威光皇家店发展有限公司V Nettwerk Productions Ltd.^[1]，欢乐斗地主下载认为，整改不是类似事实方案中唯一的解决方案。在这种情况下，欢乐斗地主下载被发现与合同解释的事项（即，无纠正），该建议在温哥华购买和销售商业办公楼（“Lands”）证明了各方’意图认为供应商代表并保证土地 “do 不是 contain”尽管遗漏了这个词，任何危险物质“不是”在相关条款。该子句阅读：

“除符合所有适用法律，法规和订单外，该土地从未被用于制造，精炼，处理，储存或处置任何危险物质 遏制或者向供应商的知识含有任何危险物质”.

关闭五年后，购买者在重建开挖期间发现了土地上的危险物质。购买者产生了弥补土地和处置危险物质的成本，并为恢复这些费用和违约而造成损害。买方认为，唯一合理的解释是卖方，代表着土地所做的 不是 基于所使用的词语，他们的语法背景，围绕合同的情况，含有任何危险物质，以及避免商业荒谬。相比之下，供应商认为买方’S解释违反了若干基本解释规则，忽略了单词的普通和语法意义。供应商进一步认为，当实际上，当实际上，当实际上他们的索赔时，购买者试图将问题置于解释的问题，尽管没有适当的法律依据，他们仍然是寻求整改补救措施的暗示。

虽然欢乐斗地主下载承认这一纠纷可能被诬陷为整改问题，但欢乐斗地主下载驳回了合同解释和整顿的命题应理解为互斥，使得类似的问题只能使用一个或另一个来解决。最终，欢乐斗地主下载确定在这种情况下的问题被适当地作为一个解释问题。在解释协议时，欢乐斗地主下载强调了一种实用方法的重要性，优先考虑共同意义和关于施工技术规则的话语的语言，具有挑剔的目标“该协议的合理解释为传达的意义是什么，[哪个]与其包含的单词的含义不同”^[2].

在发现有必要阅读这个词“not” between the words “do” and “contain”，欢乐斗地主下载依赖以下内容：

• 语法连贯：使用这个词“nor”在随后的依赖条款中“do contain”是语法不连贯的，以及使用这个词“do” prior to “contain” is superfluous.
• 逻辑连贯性： 土地的代表“do contain”危险物质与随后的陈述逻辑上不一致，即土地从未涉及供应商的知识，含有有害物质。
• 协议周围的情况： 没有证据表明双方都有谅解，土地可能含有有害物质。
• 商业荒谬： 商业房地产交易中的供应商没有意义，以代表和保证财产含有减少财产的有害物质’因此，价值，降低了市场上的销售价格。

这一决定可能会鼓励在他们之前被执行的合同或书面仪器的措辞中发现有害错误的缔约方作为合同解释之一。相比之下，从乐器的明确措辞中受益的缔约方将抵制这种方法，并争辩说对方党实际上正在寻求整改。这将要求举行委员会达到更严格的法律测试。然而，这一决定也似乎支持常识和商业上合理的合同解释，以及当事人应该无法依赖拼写符号以避免合同义务的概念。

_{[1] 2021 BCSC 215}

_{[2] At para 42.}